Do Not Lead Us Into Temptation, but Deliver Us From the Evil One

I’ve missed a couple weeks of blogging since our daughter was born, but I’m hoping to get back to weekly posts soon. For now, bi-weekly might be more doable (we’ll see how things go). Today’s post is our final study of Jesus’s model prayer. We’ve been focusing on the version in Matthew, which is part of the Sermon on the Mount where He’s talking about good and bad examples for how to pray (Matt. 6:5-15). There’s also a near-identical prayer recorded in Luke, where Jesus responded to a disciple’s request that Jesus teach them to pray (Luke 11:1-13).

So pray this way:
Our Father in heaven, may your name be honored,
may your kingdom come,
may your will be done on earth as it is in heaven.
Give us today our daily bread,
and forgive us our debts, as we ourselves have forgiven our debtors.
And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.

Matthew 6:9-13, NET

Luke’s version is a little shorter than the one in Matthew, and the final line there simply reads, “And do not lead us into temptation” (see NET footnotes on manuscript evidence for a shorter reading in Luke). Whichever recorded version we’re looking at, we can think of this prayer as a helpful outline for our own prayers. And if we want to include this “do not lead us into temptation” sentiment when we pray, it’s helpful to understand what it does (and doesn’t) mean.

Image of people praying together overlaid with text from John 17:15, NET version: “I am not asking you to take them out of the world, but that you keep them safe from the evil one."
Image by Claudine Chaussé from Lightstock

Do Not Lead Us Into Temptation

The last line of this prayer is a little tricky to interpret, at least at first glance, in light of other scriptures. James 1:13 says, “Let no one say when he is tempted, ‘I am tempted by God,’ for God cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one” (NET). The English translation of Matthew 6, at least, makes it appear that Jesus is advising us to pray against something (God leading us into temptation) that wouldn’t happen anyways. Looking at another piece of prayer advice that He gave his disciples helps clear this confusion up.

Then they went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, “Sit here while I pray.” … Then he came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you stay awake for one hour? Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

Mark 14:32, 37-38, NET

This is actually very similar to what Jesus told his disciples to pray in the model prayer. Both verses use the same Greek word for temptation, periasmos (G3986). This word involves putting something to the test. It’s “an experiment, attempt, trial, proving” that can include an internal or external “enticement to sin” for the purpose of making a “trial of man’s fidelity, integrity, virtue, constancy” (Thayer). In both cases, Jesus advised them to pray that this didn’t happen. Testing isn’t a pleasant experience. God will let it happen sometimes, though, when it’s for our good and when He knows we could succeed.

My brothers and sisters, consider it nothing but joy when you fall into all sorts of trials (periasmos), because you know that the testing of your faith produces endurance. …

Happy is the one who endures testing (periasmos), because when he has proven to be genuine, he will receive the crown of life that God promised to those who love him. Let no one say when he is tempted, “I am tempted by God,” for God cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one. But each one is tempted when he is lured and enticed by his own desires. Then when desire conceives, it gives birth to sin, and when sin is full grown, it gives birth to death. Do not be led astray, my dear brothers and sisters.

James 1:2-3, 12-16, NET

Testing serves a purpose. It can strengthen our faith, provided that we overcome the test and not give into the temptation to sin. The NET footnote on Matthew 6:13 says “The request do not lead us into temptation is not to suggest God causes temptation, but is a rhetorical way to ask for his protection from sin.” In other words, we might see this as a prayer that we not be tested but we can also see it as a prayer that if we’re tested, we won’t fail the test.

So let the one who thinks he is standing be careful that he does not fall. No trial (periasmos) has overtaken you that is not faced by others. And God is faithful: He will not let you be tried beyond what you are able to bear, but with the trial (periasmos) will also provide a way out so that you may be able to endure it.

1 Corinthians 10:12-13, NET

When God allows tests and trials, He intends for us to successfully overcome them and prove the genuineness of our faith. If we couldn’t endure the test, He wouldn’t let it happen. We need to be cautious and humble, though, and not just assume we’ve hit a point in our spiritual growth where we won’t be tempted or that we won’t fall if tempted. I think that’s also what Jesus is hinting at in the model prayer. Our prayers should include an acknowledgment that we need God’s help “delivering us from evil” to avoid sin and overcome tests when they do come.

Deliver Us From the Evil One

Image of a woman studying the Bible, overlaid with blog's title text and the words, "Jesus closes the model prayer with a request that God help us resist sin and deliver us from the evil adversary and his influences."
Image by Pearl from Lightstock

Depending on the translation you’re reading, the end of Matthew 6:13 might read “deliver us from evil” or “deliver us from the evil one.” The Greek word poneros (G4190) can mean evil in a general sense, but here “it is most likely personified since it is articular (τοῦ πονηροῦ, tou ponērou)” (NET footnote). You can see other examples of this word being personified and standing in for the devil in Matt. 13:19, 38; John 17:15; 1 John 2:13-14. One of those examples is from the prayer that Jesus prayed right before his death.

I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them safe in your name that you have given me, so that they may be one just as we are one. … I have given them your word, and the world has hated them, because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world. I am not asking you to take them out of the world, but that you keep them safe from the evil one.

John 17:11, 14-15, NET

Jesus told us to pray for deliverance from evil, and he modeled that by praying the Father would keep us safe from the evil one. Jesus’s followers later wrote about God faithfully delivering us from evil people, evil deeds, and the evil one, or Satan (2 Thes .3:2-3; 2 Tim. 4.18; 1 John 5:18-19). We are also counseled to take up the armor of God to provide defense against the evil one.

Clothe yourselves with the full armor of God, so that you will be able to stand against the schemes of the devil. For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the powers, against the world rulers of this darkness, against the spiritual forces of evil in the heavens. For this reason, take up the full armor of God so that you may be able to stand your ground on the evil day, and having done everything, to stand. Stand firm therefore, by fastening the belt of truth around your waist, by putting on the breastplate of righteousness, by fitting your feet with the preparation that comes from the good news of peace, and in all of this, by taking up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

Ephesians 6:11-16, NET

I have a whole book on the armor of God (Like An Anchor Study Guide: Armor of God), so we won’t go into it in too much detail in this post. But if we’re going to pray “do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one,” we need to have some understanding of what sort of evil we’re praying to be delivered from and that includes knowledge of the fight that we’re in. “The whole world lies in the power of the evil one” (1 John 5:19), but we are people of God whom God protects, promises to strengthen against temptations, and delivers from the devil.


Quick note for those wondering why there isn’t going to be another post titled “For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever:” manuscript evidence suggests that this phrase was added at some point, possibly for use in church liturgy (NET footnote on Matt. 6:13). Since it likely wasn’t part of the original prayer, I decided not to include it in this blog series.

If you want to catch up on or reread the previous posts in this series, here are the links: “Hallowed Be Your Name,” “May Your Kingdom Come,” “May Your Will Be Done On Earth As It Is In Heaven,” “Give Us Today Our Daily Bread,” and “Forgive Us Our Debts, as We Have Forgiven Our Debtors.”


Featured image by Matt Vasquez from Lightstock

Battling Our Thorns In the Flesh

We’ve all “sinned, and come short of the glory of God” (Rom. 3:23, KJV). We know this, and repenting of those sins in our pasts and accepting Jesus as our savior to wash them away was a first step in becoming Christian. Even after conversion, though, we’re not perfect. God keeps forgiving us when we repent, but we still fall short of perfect obedience. I think it’s also fair to say all or most of us have struggled with some sins more than others.

I’m sure we can all think of someone else like this. Someone who you’d think has been in the church long enough to “get over” their bitterness, or lust, or covetousness, or whatever the particular problem is. But if we think about it, many of us are in the same boat. We’re often more understanding toward our own struggles, but we still have them. Or perhaps we’re even harder on ourselves than we are on others.click to read article, "Battling Our Thorns In the Flesh" | marissabaker.wordpress.com

So what do we do? How do we deal with our own sin struggles and react to those around us when they come short of God’s commands?

The Simple Answer

There are several ways people with a tendency toward a certain sin might react. They could ignore and hide it, ashamed to have thoughts and desires they know are wrong. They might flaunt it, choosing to live in sin because “that’s just how I am.”

The problem with the first is we have to face our struggles and talk about them with God, at the very least. You can’t overcome something you’re ignoring. With the second, the problem is that people who are openly and willfully sinning can’t be allowed to stay in the church (1 Corinthians 5). If you’re going to follow Christ, you have to stop practicing immorality. Read more

How Should We Think of Sin?

I wonder why it is that people tend to go to extremes in so many things. It’s almost impossible to be neutral or moderate on anything from politics to how you feel about a TV show without someone telling you that you have to have a decided opinion one way or another. This spills over into how we approach morality as well — we either go along with the culture and adopt an “anything goes” mentality, or we dig our heels in and don’t approve of anything.

Now, most Christians I know are actually a lot more balanced than either of these views, but there is a very real danger of going to either extreme. We can become too tolerant about something like the fact that cohabiting couples are the norm in pop culture, and just accept this trend in society  even though we know what God says about sexual immorality. People tend to go to extremes over the issue of homosexuality as well, either supporting it wholeheartedly or placing it high on their “most horrible disgusting sin ever” scale.

But is either view how God wants us to respond to sin? This is an enormous topic, and I might very well be biting off more than I can chew, as the saying goes. But it’s something I felt like I should study and share, so here it goes.

Sin in the Church

Let’s start with a very foundational principle of scripture: “all have sinned and fall short of the glory of God” (Rom. 3:23). There’s no “my sin is better than your sin,” because all of us have committed sins that could only be removed by the sacrifice of Jesus Christ. It can’t really get “worse” on the sinning scale than requiring God Himself to die to remove your death penalty.

But, again with our tendency to go to extremes, we might take this fact and become too accepting of sin in our lives and in the lives of others. After all, we’re no better or worse than anyone else, so let’s just all live and let live, right? That’s what the Corinthians did, and Paul wasn’t too happy about it.

It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles—that a man has his father’s wife! And you are puffed up, and have not rather mourned, that he who has done this deed might be taken away from among you. … Your glorying is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump? (1 Cor. 5:1-2, 6)

They thought tolerance was a good thing. Paul said to get this sinful man out of the church.

I wrote to you in my epistle not to keep company with sexually immoral people. Yet I certainly did not mean with the sexually immoral people of this world, or with the covetous, or extortioners, or idolaters, since then you would need to go out of the world. But now I have written to you not to keep company with anyone named a brother, who is sexually immoral, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner—not even to eat with such a person. For what have I to do with judging those also who are outside? Do you not judge those who are inside? But those who are outside God judges. Therefore “put away from yourselves the evil person.” (1 Cor. 5:9-13)

The issue here is that we cannot approve of someone who knowingly practices sin while professing to follow Christ. The people outside the church who commit sin are still sinning, but it is not our place to make judgements about them. The people inside the church should know better, though, and so should we.

Woe to those who call evil good, and good evil; who put darkness for light, and light for darkness; who put bitter for sweet, and sweet for bitter! (Is. 5:20)

Christians are not immune to sin, but there is a difference between a Christian who sins, recognizes it, repents, and stops sinning and a Christian who knowingly practices a sinful lifestyle. The latter reflects badly on the One we profess to follow, Jesus Christ, Who said, “If you love Me, keep My commandments” (John 14:15). Paul tells us this type of person who practices sin should be put out of the church until they repent and stop sinning (which did happen in this case, as we can read in 2 Cor. 2:5-11).

A Chance to Be Good

Paul instructed us to exercise good judgement within the church, but not to judge those who are outside it. So what should our attitude be towards those who commit sin while not following Christ?

In answering any question of this sort, the first thing we should look at is the example of Jesus Christ. He was God in the flesh, and the way He responded to a situation shows us how God wants us to respond in similar situations.

And the Pharisees and scribes complained, saying, “This Man receives sinners and eats with them.”

So He spoke this parable to them, saying: “What man of you, having a hundred sheep, if he loses one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one which is lost until he finds it? And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing. And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’ I say to you that likewise there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine just persons who need no repentance.” (Luke 15:2-7)

How Should We Think of Sin? | marissabaker.wordpress.comThe scribes and Pharisees had a very “holier-than-thou” attitude toward sinners. They despised Jesus for eating with people who were not considered righteous and rebuked Him for letting them touch Him (Luke 7:37-39). We get the sense that if a Pharisee encountered someone they thought of as a sinner, they would have either had nothing to do with them or been harsh in their condemnation of how horribly sinful this person was. But that’s not how Christ handled things.

When “the scribes and Pharisees brought to Him a woman caught in adultery,” Christ’s response was to write on the ground and then say, “He who is without sin among you, let him throw a stone at her first.” They all left one by one, and when there was no one left to accuse her Jesus said, “Neither do I condemn you; go and sin no more” (John 8:1-11). He did not condone her sin by telling her she could go off and continue committing adultery, but neither did He condemn her as a person.

Now it happened, as Jesus sat at the table in the house, that behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Him and His disciples. And when the Pharisees saw it, they said to His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”

When Jesus heard that, He said to them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. But go and learn what this means: ‘I desire mercy and not sacrifice.’ For I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance.” (Matt. 9:10-13)

We’re not supposed to be okay with sin or say that it is good, but the key to what our response should be is mercy and love. That is how Christ called people to repentance — not by telling them they were evil, but by offering them a chance to be good.

Making Judgements

The goal of Christ’s interactions with sinful people was that all should come to repentance. The goal of our interactions with sinful people (so, really everyone we come in contact with) should be to point them to Christ by modeling His attitude of love, mercy, and gentle correction when necessary.

Judge not, that you be not judged. For with what judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured back to you. And why do you look at the speck in your brother’s eye, but do not consider the plank in your own eye? (Matt. 7:1-3)

We saw how harshly the Pharisees judged other people, and we can see how severely they were judged in return by reading Matthew chapter 23. It serves as a warning to us not to judge others from a self-righteous attitude. We do have to make judgements about right and wrong as relates to our own conduct and in situations like Paul was talking about in 1 Corinthians, but we need not be harsh and condemning. In fact, that attitude can be dangerous.

Therefore you are inexcusable, O man, whoever you are who judge, for in whatever you judge another you condemn yourself; for you who judge practice the same things. (Rom. 2:1)

The context of this verse (Rom. 1:18-2:16) discusses some of what we think of as the very worst sins. That might make us think this warning doesn’t apply to us, until we read James.

For whoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is guilty of all. For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” Now if you do not commit adultery, but you do murder, you have become a transgressor of the law. So speak and so do as those who will be judged by the law of liberty. For judgment is without mercy to the one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. (James 2:10-13)

I’ve heard it said that we can’t judge other people for sinning differently than us, and I think that’s true. We all have weaknesses, and we’re not supposed to decide that they are better weaknesses than someone else, even if they’re less visible (like, a tendency to lie can be less visible than a tendency towards promiscuity) or seem like they’re “not hurting anyone.”How Should We Think of Sin? | marissabaker.wordpress.com

We’ve now made a full circle in our discussion, and are back to the topic of “all have sinned.” I said earlier that all sins are equally bad, because all sins require Jesus Christ’s death to pay the penalty on our behalf. I want to add something to that, though, because I’ve never felt satisfied with such a black-and-white view of sin. It’s obvious that there’s a difference between petty theft and murder, for instance. Both are against God’s laws, both are sins, and both can only be washed clean by Christ’s blood. But one is far more damaging to society and other people.

We can see God acknowledging this in the Old Testament laws, where some sins incurred a physical death penalty and some did not. In the New Testament, we see similar distinctions. A thief is told to “steal no longer,” but rather work “with his hands what is good, that he may have something to give him who has need” (Eph. 4:28). In contrast, those who commit sexual transgressions are warned, “he who commits sexual immorality sins against his own body” and defiles the temple of God (1 Cor. 6:18-20). Both are sinful, but one causes more damage than the other.

As we consider the topic of sin inside and outside the church, let’s keep our focus on following Christ’s example of showing mercy while faithfully revealing God’s laws in our words and actions. We must not “approve of those who practice” sin (Rom. 1:32), but we also must not hate other people or follow the scribes and Pharisees’ example of harsh judgement.