Grace To Build An Ark: Take Two

About six years ago (at the end of 2016), I wrote a blog post called “Grace to Build An Ark.” As I’ve studied grace more over the years, I keep coming back to this idea. When Noah found grace in the Lord’s eyes, God didn’t drop a ready-made ark from the sky. He gave Noah the plans to build an ark for himself.

We rightly think of grace as an “unmerited favor” or a “free gift” from God. But we often wrongly think that because the gift is given freely there are no accompanying expectations. I write about this error in posts like “Learning More About Covenant Grace” and you can learn even more about it by reading the book that inspired that post, Relational Grace: The Reciprocal and Binding Covenant of Charis (2015). Here’s one quote from the author, Brent Schmidt:

Jews knew about covenantal relationships from the Bible. Every commandment was a covenant with God. Several stories, including Joseph, Moses, and David, associate the concepts of grace and mercy with covenants. Greek-speaking Jews lived in a culture that depended heavily on reciprocal relationships and understood what charis meant. When Paul taught them using the word charis, they would have understood that by accepting God’s grace they were making covenantal obligations.

BRENT SCHMIDT, RELATIONAL GRACE, P. 64

Noah’s story is the very first time we see the word “grace” in the Bible (Hebrew chen, also “kindness” or “favor”). God looked down on earth and “saw that the wickedness of man was great in the earth.” Grieving, God decided to destroy His creation, except “Noah found favor in Yahweh’s eyes” (Gen. 6:5-8, WEB). Once God chose to extend grace to Noah, He warned Him about the world-destroying flood, saying, “Make a ship of gopher wood,” gave him building instructions, and promised, “I will establish my covenant with you” (Gen. 6:13-21, WEB).

Noah and his family didn’t earn the right to be in the ark or to have a covenant-relationship with God. Their salvation was a gracious choice God made. But Noah still had to obey the command to build. Likewise, salvation is offered freely to us by God’s grace as He welcomes us into a covenant with Him. And we also have an obligation to obey God and to build something.

Building By Grace

Giving Noah the time and ability to build an ark so he and his family would live and the world would continue was a free gift of God’s grace. But Noah wouldn’t have been saved if he’d refused to build the ark. Peter and the author of Hebrews both talk about how important this building step was, and what it means for us today.

By faith Noah, when he was warned about things not yet seen, with reverent regard constructed an ark for the deliverance of his family. Through faith he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.

Hebrews 11:7, NET

God patiently waited in the days of Noah as an ark was being constructed. In the ark a few, that is eight souls, were delivered through water. And this prefigured baptism, which now saves you—not the washing off of physical dirt but the pledge of a good conscience to God—through the resurrection of Jesus Christ, who went into heaven and is at the right hand of God with angels and authorities and powers subject to him.

1 Pet. 3:20-22, NET

Hebrews talks about the righteousness by faith that Noah inherited. Peter says Noah’s salvation prefigured baptism and our salvation. We live in times very similar to those Noah faced, and we’re also fast approaching the end of this world (1 John 2:18; Matt. 24:37-39; 2 Pet. 3:1-10). Like Noah, God has extended a lifeline to us–salvation by His grace. Also like Noah, we need to respond by taking action based on faith. Twice in Genesis, we’re told “Noah did everything that Yahweh commanded him” (Gen. 6:22; 7:5). If someone wrote the stories of our lives, could they say that about you and me?

Faith is an active thing. As we studied earlier this month, God seems to like building things, particularly when it involves building people up. He talks about building us into His temple, a dwelling place for Him here on earth as He lives inside the people of His church. He also talks about us participating in the building process.

We are coworkers belonging to God. You are God’s field, God’s building. According to the grace of God given to me, like a skilled master-builder I laid a foundation, but someone else builds on it. And each one must be careful how he builds. For no one can lay any foundation other than what is being laid, which is Jesus Christ. If anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw, each builder’s work will be plainly seen, for the Day will make it clear, because it will be revealed by fire. And the fire will test what kind of work each has done. If what someone has built survives, he will receive a reward. If someone’s work is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as through fire.

Do you not know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you? If someone destroys God’s temple, God will destroy him. For God’s temple is holy, which is what you are.

1 Corinthians 3:9-17, NET

Just like Noah so long ago, God expects us to act on the gift of grace that He gives us. God’s grace brings us into salvation and then we start building and working. We step out in obedience with faith, trusting the guides God gives us for how to build. We “work out our own salvation” while God “works in us both to will and to work, for his good pleasure” (Phil. 2:12-13, WEB).

Continuing to Walk With God

Our walk with God doesn’t end when we receive His grace. That’s when it starts. Once we’ve covenanted with Him–in other words, entered a relationship with Him–we’re expected to “walk worthy of the calling with which you were called” (Eph. 4:1; Col. 1:10). The gift should change us. How could it not? What human being could encounter God in a meaningful, ongoing way and stay the same?

For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves, it is the gift of God; it is not from works, so that no one can boast. For we are his creative work, having been created in Christ Jesus for good works that God prepared beforehand so we can do them.

Ephesians 2:8-10, NET

Before we’re told that Noah found favor in the eyes of Yahweh, we’re given a description of his character. “Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God” (Gen 6:9, WEB). That’s what we’re supposed to do as well. Noah stood out from the wicked world around him because he followed God, and God noticed. When He spoke to Noah, Yahweh said, “Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation” (Gen 7:1, WEB).

Image of Noah standing in front of the ark with the blog's title text and the words "God saved Noah by grace. 
Noah still had to build an ark.
Image by Jeff Jacobs from Pixabay

God loves and longs to save the whole world (John 3:16; 2 Pet. 3:9; 1 Tim. 2:3-4). But He won’t force people to follow Him and He won’t bring people into His kingdom who refuse the gift of salvation in word or action. That’s a choice we’re given to make. As He has always done, God sets before us life or death, blessings or cursing. We can either live in His grace or refuse to walk with Him. There’s no third option.

Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil. For I command you today to love Yahweh your God, to walk in his ways and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, that you may live and multiply, and that Yahweh your God may bless you in the land where you go in to possess it. … I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death, the blessing and the curse. Therefore choose life, that you may live, you and your descendants, to love Yahweh your God, to obey his voice, and to cling to him; for he is your life, and the length of your days.

Deuteronomy 30:15-6, 19-20, WEB

Salvation isn’t about going on with your old life after you’ve received grace. It’s about a life-changing relationship with the One who continually gives grace (John 1:17; 1 Cor. 1:4; Eph. 4:7; 2 Thes. 2:16-17; 2 Tim. 1:9). And we have help in our quest to keep living by obedience as we build up ourselves and others in the church. God’s not going to call us into something without equipping us to finish it.

Building our arks has nothing to do with what we can accomplish on our own. Rather, it’s about believing Jesus when He said, “My grace is enough for you, for my power is made perfect in weakness.” (2 Cor. 12:9, NET). By God’s grace we are saved, we’re equipped to walk by faith, and we’re told to build, just like Noah. Our building project isn’t a giant boat, but the very church of God. Jesus said, “I will build my church” (Matt. 16:18, NET), but He graciously invites us to have a role in that. We get to build each other up and we get to build up our own faith.

But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith, by praying in the Holy Spirit, maintain yourselves in the love of God, while anticipating the mercy of our Lord Jesus Christ that brings eternal life. 

Jude 1:20-21, NET

Featured image by Greg Reese from Pixabay

Song Recommendation: “Build a Boat” by Colton Dixon

Save

Save

Save

Continuing to Grow and Change for Jesus our Passover

We’re getting closer and closer to Passover. Based on Paul’s instructions in 1 Corinthians, these months leading up to Passover (Pesach) and the Day of Unleavened Bread (Chag HaMatzot) are a time of self-examination for New Covenant Christians. We spend time in prayer and study, asking God to share what He sees in us and help us grow and change to become more like Him. We take time to try and figure out what things in us still don’t look like God, repent of them, and seek His aid in changing our lives to align more and more with His ways.

A couple weeks ago, I kept ending up in Ephesians 5 as I read my daily devotional and worked through a month-long scripture writing study on deception (you can find similar scripture writing plans by clicking here). There’s a lot to think about in this chapter. It comes near the end of a fairly long letter where Paul writes to believers about the blessings and spiritual inheritance that we have through Christ, and says he gives thanks for the faith and love they’re already showing (Eph. 1). Paul reminds them of their transgressions/offenses and sins which God and Christ saved them from when He took those who were once outside God’s family and made them wholly part of His people (Eph. 2). As the letter goes on, Paul implores his readers to value the great and wonderful mysteries God grants us, not to lose heart when some of us suffer, and to fully commit to our relationship with Jesus Christ (Eph. 3). Based on all this, Paul calls his readers to unity with their fellow believers and insists they live holy, spiritual lives (Eph. 4).

Throughout the letter, Paul makes some brutal statements about our spiritual condition before we entered a relationship with God. “You were dead in your offenses and sins” and “were by nature children of wrath” (Eph. 2:1, 3, NET). In our lives before meeting Jesus, we were “corrupted in accordance with deceitful desires” (4:22). Paul even says, “you were at one time darkness” (5:8). This sinful state is where we all started out, desperately in need of Jesus to save us. We want to move on from that as quickly as possible and embrace all the good things God tells us about our new identities in Him. And while it is good and right to fully embrace who we are in God, we also need to remember how bad things were without Him. If we don’t keep that perspective, then it’ll be easy to slip back into worldly things because we don’t think of them as being “that bad.”

Image of a man studying the Bible, with text from Ephesians 4:22-24, NET version: “You were taught with reference to your former way of life to lay aside the old man who is being corrupted in accordance with 
deceitful desires, to be renewed in the spirit of your mind, and to put on the new man who has been created in God’s image—in righteousness and holiness that comes from truth.”
Image by Matt Vasquez from Lightstock

Slipping Back is Idolatry

Humans have a tendency for self-justification. Even when we’re beating ourselves up about something, we might also be making excuses for ourselves. Or maybe we read through the Bible and see our conduct in some of the things God says not to do, then tell ourselves that it’s not really all that bad. We make mistakes, but we’re human. No big deal.

It is true that God can remove our sins and He has abundant mercy for our mistakes. But it’s not because they’re “no big deal.” Sin results in death, and the reason God can forgive us so freely is because Jesus died in our place. That’s a really big deal. We need to understand the magnitude of what Jesus did for us, and the level of offense we cause if we turn back to wicked ways and brush it off as something that doesn’t really matter. In his one-year Worship the King devotional, Chris Tiegreen sums it up like this:

“we were idolaters. False worshipers. People who gave glory and honor to things that were not worthy, while neglecting the glory and honor that should go to the One who is. That hurts.

“It’s a brutal assessment, but we have to own up to it. We don’t like to think of our flirtation with impurity or materialism as idol worship, but it is.”

Chris Tiegreen, Worship the King, p. 51

Going back to Ephesians, Paul says that flirting with things like “sexual immorality, impurity of any kind, or greed … vulgar speech, foolish talk, or coarse jesting” is “not fitting for the saints” and “out of character” for those saying they want to imitate Jesus’s way of life (Eph. 5:1-4, NET). If we tell ourselves that things God calls sins are okay for us, then it turns into idolatry. We’re putting our desires for sinful things higher than our desire for God and saying our ideas of morality are more accurate than His.

Image of a man studying the Bible, with text from Ephesians 5:1-2, 5, NET version: “Therefore, be imitators of God as dearly loved children and live in love, just as Christ also loved us and gave himself for us, a
 sacrificial and fragrant offering to God. ... you can be confident of this one thing: that no person who is immoral, impure, or greedy (such a person is an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and God.”
Image by Anggie from Lightstock

Moving Into the Light

Emphasizing our need to change and grow as we follow Jesus Christ does not downplay God’s mercy or grace in any way. Grace is something we can’t do anything to earn, but once we accept God’s grace we enter a covenant with Him and agree to live in a spiritual way. He expects certain things of people who promise to follow Him, including that we won’t run off after things which have nothing to do with godliness.

For you can be confident of this one thing: that no person who is immoral, impure, or greedy (such a person is an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and God. Let nobody deceive you with empty words, for because of these things God’s wrath comes on the sons of disobedience. Therefore do not be sharers with them, for you were at one time darkness, but now you are light in the Lord. Live like children of light—for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth—trying to learn what is pleasing to the Lord.

Eph. 5:5-10, NET

God’s connection with Light is something we’ve explored in other Bible study posts. We’re supposed to shine with Jesus’s light in our lives, to be like lamps burning with bright fire as we imitate the Light of our Messiah. There’s a sharp divide in the world that’s been there since the fall of mankind. On the one hand, there is darkness and death. On the other, there is light and life. Jesus calling us out of darkness gives us the option to choose light. It’s an incredible gift. And unless we don’t really value that gift of Light, we’ll be doing our best to “live like children of light.”

Living With Wisdom

Therefore consider carefully how you live—not as unwise but as wise, taking advantage of every opportunity, because the days are evil. For this reason do not be foolish, but be wise by understanding what the Lord’s will is. And do not get drunk with wine, which is debauchery, but be filled by the Spirit, speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making music in your hearts to the Lord, always giving thanks to God the Father for all things in the name of our Lord Jesus Christ, and submitting to one another out of reverence for Christ.

Ephesians 5:15-21, NET

Because of everything Paul talked about before–particularly the way our dark pasts contrast with the light we’re supposed to live in now–he urges us to “consider carefully how you live.” We ought to do this careful consideration throughout the year, but Passover is a particularly fitting time for a check-in. How wise are we in how we live our lives? Are we letting God fill us with His spirit, then letting that pour out through our lips as praise, worship, and thanks? Do we demonstrate our reverence for Christ by submitting to each other in love?

I doubt we can fully answer “yes” to all these questions (I know I can’t), and this isn’t even a full list of everything we’re supposed to do as we imitate Christ. But remember that as long as you’re on the path toward perfection, God treats you as if you’re already perfect. When we trust Him and do our best to follow His example of holiness, He’ll keep filling us with His spirit and light. We’ll be able to stay on track following Him instead of slipping back into idolatry. He’ll empower us to grow and change, becoming more and more like Him each year.

Featured image by Corey David Robinson from Lightstock

Song Recommendation: “Immanuel” by Joshua Aaron

Learning More About Covenant Grace

There’s a fascinating relationship between God’s grace and the covenants He makes with people. Until the 5th century (when theologians brought Neo-Platonic philosophy into their interpretation of scriptures), Greek and Roman literature and early Judeo-Christian writings saw charis (grace) as something both relational and reciprocal (Schmidt, p. 201-202). The idea of “grace” as a free gift that God is obligated to give without having any expectations of the recipients was not originally part of the Greek language or of Christianity. Rather, there was a fuller, richer meaning to charis that Jesus, Paul, and other Bible writers used.

I’ve been reading a book on this topic by Brent J. Schmidt, who holds a PhD in classics, called Relational Grace: The Reciprocal and Binding Covenant of Charis (2015). His scholarship on the original meaning of charis is fascinating, but even without that background we can still see that grace comes with expectations. For example, Jesus said the one who “endures to the end will be saved” (Matt. 10:22, WEB) and that “unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter the kingdom of heaven” (Matt. 5:20, WEB). We’re saved by God’s grace, and then He expects us to act in a certain way (with His power supporting us, of course).

The Bible talks about Christian conversion as a process and tells us that relationships with God require continued faithfulness. Yet the popular definition of grace in many modern churches still says grace is unmerited favor that God gives without expectation of anything in return. Trying to make these two ideas fit together is confusing, and it’s a problem first-century Christians didn’t have to deal with because they had a different definition for grace.

Ancient Understandings of Charis

Several centuries before Christ’s first coming and until at least the 4th century after, charis was understood as something that involved obligation and reciprocity (Schmidt, ch. 2 and 3). This meaning infused Greek, Roman, Jewish, and later Christian society to the point that everyone knew “receiving charis implied entering into reciprocal covenantal relationships” (p. 63).

Jews knew about covenantal relationships from the Bible. Every commandment was a covenant with God. Several stories, including Joseph, Moses, and David, associate the concepts of grace and mercy with covenants. Greek-speaking Jews lived in a culture that depended heavily on reciprocal relationships and understood what charis meant. When Paul taught them using the words charis, they would have understood that by accepting God’s grace they were making covenantal obligations.

Brent Schmidt, Relational Grace, p. 64

When Jesus Christ came to earth, one of the things that He did was establish a New Covenant on better promises and with a different sort of sacrifice. The Old Covenant was “completely unable … to perfect those who come to worship” (Heb 10:1, NET). In contrast, Jesus took away sin completely, giving us an incredible gift for us that we could never deserve nor repay. When we accept this “charis,” we enter a covenant with Him and His Father.

For by one offering he has perfected for all time those who are made holy. And the Holy Spirit also witnesses to us, for after saying, “This is the covenant that I will establish with them after those days, says the Lord. I will put my laws on their hearts and I will inscribe them on their minds,” then he says, “Their sins and their lawless deeds I will remember no longer.” Now where there is forgiveness of these, there is no longer any offering for sin.

Hebrews 10:14-16, NET (OT quotes bolded in this translation)

Grace is so closely connected with covenants that treating “the blood of the covenant ” as “an unholy thing” means someone has “insulted the Spirit of grace” (Heb. 10:29). Covenants and laws don’t vanish after Christ’s sacrifice–they move to a heart and spirit level. We can see this in Jesus’s Sermon on the Mount, where He talks about the deeper, spiritual, enduring applications of God’s law. Paul also talks about this shift from flesh-level to spirit-level in detail when he’s talking about law and covenants.

Grace in Paul’s Letter to the Romans

Shifting our definition of grace to align with the one Paul and his audience would have used gives us a better idea of how to properly interpret Paul’s letters. One of the best places to see that is in Romans 6. Here, Paul talks about how we are “not under law but under grace” (v. 14, NET). This verse and others like it are often read out of context, but if you read the surrounding text the reciprocal and obligatory aspects of charis are easy to see. This is a very long quote, but I think it’s important to look at the whole thing to get enough context to understand Paul’s words.

Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires, and do not present your members to sin as instruments to be used for unrighteousness, but present yourselves to God as those who are alive from the dead and your members to God as instruments to be used for righteousness. For sin will have no mastery over you, because you are not under law but under grace.

What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? Absolutely not! Do you not know that if you present yourselves as obedient slaves, you are slaves of the one you obey, either of sin resulting in death, or obedience resulting in righteousness? But thanks be to God that though you were slaves to sin, you obeyed from the heart that pattern of teaching you were entrusted to, and having been freed from sin, you became enslaved to righteousness. (I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh.) For just as you once presented your members as slaves to impurity and lawlessness leading to more lawlessness, so now present your members as slaves to righteousness leading to sanctification. For when you were slaves of sin, you were free with regard to righteousness.

So what benefit did you then reap from those things that you are now ashamed of? For the end of those things is death. But now, freed from sin and enslaved to God, you have your benefit leading to sanctification, and the end is eternal life. For the payoff of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

Romans 6:12-23, NET

Many translations use the word “servant” instead of “slave,” but doulos is best translated either as “bondservant” or “slave.” Being bound to serve the Lord in this way was seen as an “honor and a privilege” in the Jewish mindset (NET footnote on Rom. 1:1). It’s a very different sort of thing than slavery in the modern sense. In fact, at the time Paul was writing, the “asymmetrical social relationships between patron and client and between master and salve were founded on the reciprocal notion of charis” (Schmidt, p. 95). When Paul talks of slavery, he’s talking about us being obligated to God for His gifts and bound in a covenant with Him that has expectations.

Living by God’s Spirit

When Jesus healed a man in Bethesda who’d been sick for 38 years, He told the man, “Behold you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you” (John 5:1-14, WEB). It’s similar to what He told the woman caught in adultery (a story that’s not in the earliest manuscripts but is traditionally included with John’s gospel): “Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more” (John 8:11, WEB). In one case, Jesus provided physical healing and in the other He freed her from being condemned to death. After giving these gifts, He told both people that they should respond by doing something specific: stop living a life of sin.

There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus. For the law of the life-giving Spirit in Christ Jesus has set you free from the law of sin and death. For God achieved what the law could not do because it was weakened through the flesh. By sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin, he condemned sin in the flesh, so that the righteous requirement of the law may be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.

Romans 8:1-4, NET

The Father and Son have given us incredible gifts. They’ve saved us from sin, adopted us into their family “with full rights of inheritance” (NET footnote on 8:15), and offer continued forgiveness so long as we do our best to follow Them and repent when we miss the mark. In response, “we are under obligation” to live a life lead by God’s spirit (Rom 8:12-14, NET). Being in a reciprocal covenant of grace is not about earning salvation or trying to pay back an impossible debt. It’s about having the right response of thankfulness to the incredible things God has done for us by welcoming us into His family. The more we can learn about that, the deeper relationship we can have with Him.

Featured image by José Roberto Roquel via Lightstock

Are You Proud of Your Christianity?

Have you ever caught yourself thinking it’s great that you aren’t like all those people who don’t know the Lord? Ever patted yourself on the back, glad you have a special truth most other people don’t know about? Or been proud that you’re one of the few God chose to make a Christian?

The truths God has revealed to us are precious. But God didn’t give them to us because we’re anything special or because we have some innate ability to live a holier life than other people. He’s not out to make us proud of our moral or spiritual superiority. In fact, pride is hateful to God (Prov. 6:16-17; 16:5).

I’m sure most of us don’t go around with an attitude that intentionally says, “Look at me! I’m such a very good Christian and I’m better than other people.” But I also think that it’s easy for us to slip into a habit of acting as if we think something very similar. We set up an “us versus them” in our minds where we’re the ones with special knowledge and all the people who don’t believe what we do are in some way less than us. And that’s not a good place to start if we want to reach out to people in a godly way. Read more

Thanksgiving and Praise

There really isn’t a word for “thank” in the Old Testament. When worlds like “thanks” or “thanksgiving” appear in English versions of Hebrew scripture, they’re translated from words with the primary meaning of praise and/or confession. It’s a different thing than what we mean when we say “thank you” in English.

Much like we saw last week in the New Testament connection between thanksgiving and grace, the concept of thanks in the Old Testament is inextricably linked to confession, praise, and sacrifice. There’s something more/different going on in these words than we might think just reading it in translation.

Confession, Praise, Sacrifice

The Hebrew word yadah (H3034) is a root with the primary meaning of “to acknowledge or confess.” It is used in three main ways: to confess individual or national sins, to proclaim or declare God’s attributes and works, and to convey man’s praise of men. Its derivative todah (H 8426) has a similar meaning and it is also used of the sacrifices connected to praise and thanksgiving.

Enter his gates with thanksgiving (todah), his courts with praise. Give thanks (yadah) to him; bless his name. (Ps. 100:4, LEB)

Yadah and todah in relation to God are about confessing or acknowledging something that is true. We can confess that we are sinful before God, as all are (Rom. 3:23). We can also confess that God is worthy of all praise, exhalation, and thanks (2 Sam. 22:50). In fact, yadah “is one of the key words for ‘praise'” in the Hebrew scriptures. It’s rendered thanks only because “praise leads regularly to thanksgiving” (Theological Wordbook of the Old Testament, entry 847). Read more

Thanksgiving And Grace

There’s a deep scriptural connection between thankfulness and grace. While it’s obvious that we should be thankful for God’s grace, what’s not so obvious in English is how closely the two concepts are linked by the Greek language that God picked for writing the New Testament. Here’s an example:

the service of this ministry is not only supplying the needs of the saints, but also is overflowing through many expressions of thanksgiving (eucharistia) to God. Through the proven character of this service they will glorify God because of the submission of your confession to the gospel of Christ and the generosity of your participation toward them and toward everyone, and they are longing for you in their prayers for you, because of the surpassing grace (charis) of God to you. Thanks (charis) be to God for his indescribable gift! (2 Cor. 9:12-15, LEB)

The Greek word charis (G5485) is typically translated “grace.” We usually define it as “unmerited favor.” It can also indicate what grace causes – joy, favor, gratification, acceptance, benefits, thanks, and gratitude. It’s etymological relatives eucharistos (G2170), eucharisteo (G2168), and eucharistia (G2169) are the words for thanks, thankfulness, and thanksgiving.

Direction of Grace

As I read through the Bible verses where charis appears, a pattern emerges in the translations. If charis is shown by God to man we call it grace (e.g. John 1:16-17). If charis is shown by man toward God we call it thanks (e.g. 1 Cor. 15:57). If charis is shown between men it’s a favor or credit (Luke 6:32-34; Acts 24:27), thanks (Luke 17:9), or occasionally a chance to minister grace (Eph. 4:29).

Receiving the grace of God should make us respond with something so similar, so closely connected, it can be called by the same word, charis. More commonly, though, “thanks” is translated from a word made by combining “eu” and “charis.” The word eu (G2095) means “good” or “well.” Literally, the combined word means “well favored,” though we usually take the implied meaning “to be grateful” or “thankful” (Strong’s on G2170, eucharistos). Read more